The only thing that distinguishes product ops from program managers and agile coaches is this: product ops people understand the product, the customer, and the inner workings of the business.