The "CEO of the product" framing does real damage — it attracts exactly the wrong people into the role and then surprises everyone when they try to boss engineers around instead of earning influence. That said, "enabler" undersells it too; the best PMs I've worked with drive outcomes relentlessly, they just do it without the title-wielding.